中国演员在好莱坞电影中“打酱油”,指的是在一部以好莱坞主创为主的影片中,中国演员饰演一个不太重要的角色。出现这类情况,“打酱油”的中国演员一般会被嘲笑通过好莱坞大片为自己贴金,而好莱坞大片也被揶揄为通过中国演员打开中国市场。
□倪自放
近期陷入“打酱油”疑问的是Angelababy和周杰伦,在正热映的《独立日:卷土重来》中,Angelababy饰演的是中国女飞行员Rain,在外星人入侵之际,Rain与盟友一起对外星人发起了反击,为保护地球做出了最后的挣扎和努力。在《惊天魔盗团2》中,周杰伦饰演的四骑士在澳门遇到了魔术店老板,他不但拥有海量复古道具,还要在技艺高超的四骑士面前小秀魔术,设定是一个非常有范儿的“冷面笑匠”。
从戏份上说,Angelababy和周杰伦在上述两部好莱坞作品中都不是绝对主角,其中Angelababy的戏份更少些。对于“打酱油”的质疑,Angelababy的回答是:“每个电影里的角色,戏份多少会不一样。我看到剧本的时候觉得这个故事拍出来会很厉害。电影是个造梦工厂,能看到一些刺激紧张的电影,挺幸福的。可以参与为大家编织一个美好的梦,挺高兴的。”
Angelababy的回答,给了目前许多面对好莱坞妄自菲薄的人士一个清醒的答案。
在中国电影票房跃居全球第二的现实下,有些业内人士一方面为中国的票房容量自豪,另一方面也为中国演员无法进入世界电影主流市场苦恼,甚至面对某些好莱坞出的“中国特供版”抢占市场显得不够自信。
其实大可不必妄自菲薄。首先看好莱坞分账大片的高票房收入到哪儿去了。按照目前分账标准,好莱坞分账大片在中国公映,好莱坞制片方只能取得票房20％左右的收益,在中美电影新政前,这个比例只有17.5％,剩下的票房收入,归属发行方(中影或华夏)和影院方面,其中影院作为放映终端获得超过票房五成的收入。也就是说,一部好莱坞大片在中国票房十几亿二十亿,超过八成被中国的发行公司和影院赚走。
除了经济利益,中国电影演员进入世界主流市场只是一个时间问题,就像位居全球第二的中国经济仍在逐渐增长并不断调整结构一样,目前位居全球第二的中国电影市场,在可预见的将来会位居第一。当然,中国演员的影响力不会那么快位居前列,所有的大明星,都是从“打酱油”开始的,中国电影在经济利益和艺术影响力上,都需要一个成长过程,妄自菲薄无助于成长。
本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属
齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。
【PDF版】
