9月13日,第十一届山东文化艺术节拉开大幕,24台新创作优秀剧目、16部新创小型戏剧将集中展演评比,一直持续到10月20日。这些扎根现实、题材丰富的戏剧作品,既是戏剧人潜心创作的成果,也是近年来山东文艺创作朝气蓬勃的具体呈现。展演期间恰逢第二届山东文化惠民消费季,观众不仅能看好剧、新剧,还能看到便宜剧。具体演出剧目我们将在每周五的“一周文艺早知道”中刊出,希望读者们金秋有一场精彩、美妙又实惠的文艺之旅。
“风吹过山乡树叶沙沙响,雪飘过大地槐树裹银装,云停下遥望麦苗儿雪里藏,鸟儿落下叽叽喳喳把歌唱。”一棵大槐树下,一群村民正在有说有笑地迎接他们期盼中的第一书记马向阳……9月12日和13日晚,青岛市歌舞剧院创演的大型民族歌剧《马向阳下乡记》在济南省会大剧院连演两场,全剧浓烈的乡村生活气息,个性鲜明的人物形象,轻快幽默的故事情节,多次赢得观众长时间热烈的掌声。
本报记者 黄体军
此马向阳非彼马向阳
电视剧版《马向阳下乡记》和歌剧版有啥不一样?青岛市歌舞剧院院长张乐群称,他不止一次看过电视剧《马向阳下乡记》,第一眼就喜欢上了马向阳这个人物,“马向阳虽是个小人物,但他‘位卑未敢忘忧国’。‘第一书记’是‘精准扶贫’这一重大现实题材的最佳切入点,因为有众多活生生的‘第一书记’做基础,这个人物真实可感,同时故事基调和表现方式轻快幽默,老百姓喜闻乐见。考虑到我们剧院在歌剧创作上多年积累的优势资源,最终我们决定用喜歌剧的形式将马向阳搬上舞台,但不能照搬电视剧,必须塑造一个不一样的马向阳,即‘此马向阳非彼马向阳’”。为此,青岛市歌舞剧院组建了由著名导演黄定山、著名编剧代路和廉海平及著名作曲家臧云飞等为主创的国内一流创作团队,力争将这部民族歌剧打造成精品。
改编遇到的第一大挑战便是如何将40集电视剧的内容浓缩至2个小时的舞台剧。编剧代路表示,在主基调不变的情况下要将80万字的电视剧叠加糅合进2万字的歌剧本子,就必须对主要人物和他们之间的关系进行重要改动和调整,对故事情节高度提炼,使之更有戏剧性冲突,人物性格更加鲜明,同时在2小时内还要讲一个相对完整的故事。“电视剧中的商务局市场科科长马向阳,在歌剧中成了农科院助理研究员,他由被动下乡变成了主动请缨。大槐树村也不再是一个完全陌生的村庄,而是马向阳小时候生活过的地方。最终马向阳凭借一颗赤子之心巧妙地化解了重重矛盾,带着乡亲们走了致富路。歌剧中的马向阳是一个更具责任感和乡土意识,更具理想主义色彩的人物形象。”
65年后再有乡村喜歌剧
总导演黄定山告诉记者,从去年8月30日在青岛首演至今一年时间里,歌剧《马向阳下乡记》在全国民族歌剧展演、中国歌剧节等重要舞台及深入基层一线演出近40场,其间一直在打磨提高。2017年它成为“中国民族歌剧传承发展工程”9部入选剧目之一,今年又成为三部“中国民族歌剧传承发展工程”滚动扶持剧目之一,此次成为山东省十一艺节开幕式剧目,对进一步打磨提高这部剧是一个重要契机。
黄定山称,根据观众呼声和专家意见,歌剧《马向阳下乡记》又进行了十余处重要修改,一个重要方面是文化根源上的加强,“比如我们多次强调的大槐树,既是历史的见证,又是村民的精神寄托。”他直言对《马向阳下乡记》情有独钟。“一,用民族歌剧来反映重大现实题材,《马向阳下乡记》具有重要艺术地位；二,在民族歌剧的传承上,它是喜歌剧,回顾中国民族歌剧发展史,只有《小二黑结婚》一部乡村喜歌剧,到如今已经65年,我们创作这样一部现实题材喜歌剧。它不仅有风格,且有很好的艺术呈现。”
剧中三位主角马向阳、李云芳、刘世荣的扮演者王传亮、丁晓君和张海庆无一例外地表示,因为审美需要距离,“离现实越近的东西越难落地”,“人们越熟悉的人物形象越难立上舞台”。为此他们除了深入钻研角色,准确把握人物性格的丰富和完整性外,还必须做好唱腔更具地域特色和时代色彩这篇文章。“因为歌剧是以歌唱和音乐来表达剧情的戏剧,音乐是它的灵魂。”
作曲家臧云飞将二胡、坠胡、板胡、梆子、唢呐、笛子等地域色彩浓郁的乐器巧妙地融入到音乐中,于是观众听到了王传亮将美声与民族演唱技法的有效融合,将吕剧旋律、中国民族唱法与西洋歌剧音乐的融合；看到了丁晓君从青衣、花旦到歌剧身份的华丽转型。特别是一些核心唱段,如“你是我的福星高照”“晚霞落在大槐树上”等,将男女主人公之间的兄妹情以及他们对故乡土地的深情,表现得淋漓尽致。比如,高潮部分的“一棵槐树百年长”:“小时候在你身边玩耍,长大后在你身边倾诉衷肠,你知道我所有的秘密,我的美好愿望都在你的躯干里储藏……春天吃着你的花朵,夏天树下好阴凉,秋天赏着你飘飘落落的树叶。无论我走到天涯海角,你就是我梦里的故乡。”
本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属
齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。
【PDF版】
