本报记者 王晓莹 编译
希拉里这次险些晕倒,似乎坐实了之前关于她身体状况堪忧的传闻。《华盛顿邮报》网站报道,上个星期,希拉里在克利夫兰市发表演说时咳嗽了近两分钟,连连喝水并服下止咳药后,才慢慢停下来。演讲过程中,她几度声音嘶哑。当天晚些时候,希拉里解释说,出现这种状况是由“季节性过敏”引起的。希拉里的私人医生巴达克也说,希拉里先前因过敏而咳嗽,这次的肺炎也是长期咳嗽导致的。且不说这个解释是否被人们所接受,但由“过敏”引发的咳嗽发展为肺炎,至少可以证明一点:这位68岁的候选人身体确实不怎么好。
去年7月,巴达克为希拉里撰写了一份健康报告。根据巴达克的说法,希拉里患有甲状腺功能减退(甲减)和季节性花粉过敏,但她仍然是“一名健康的67岁女性”,并得出了“她的身体状况很好,适合担任美国总统”的结论。
希拉里的身体真的有那么好吗?1998年,51岁的希拉里因长时间乘坐飞机,被诊断为下肢深静脉血栓,2009年还复发过一次。有医学专家称,血栓可能会在体内游走,波及到肺部、大脑等器官。如果血栓游走到大脑附近,引起肿胀并对视神经造成无法修复的损伤,很有可能会让希拉里失明。
2009年对希拉里而言可能是个健康方面的坎儿——除了下肢深静脉血栓外,那年夏天,她在国会门口不慎摔倒,导致右肘骨折,经历了长达两个小时的手术。当年的她已经年过花甲,这次手术恐怕也使她元气大伤。
最严重的一次健康危机发生在2012年12月。时任国务卿的希拉里因胃部病毒感染脱水晕倒,倒地时撞到头部造成脑震荡,不得已“休班”在家办公。后续复查时,她被发现脑部有残留血块。这次,希拉里不得不静养了近半个月,直到次年1月才在女儿的搀扶和丈夫的陪伴下出院。又过了一个月,她卸任国务卿。
如今,看似健康的希拉里实际上却是“药不能停”。下肢深静脉血栓让她从1998年起就一直在服用稀释血液的药物；由于患有甲减,她还得坚持服用治疗甲减的药物。就此次“晕倒事件”,美国有线电视新闻网(CNN)首席医疗记者、外科医生桑吉·古普塔说,目前所说的“肺炎”是可以治愈的,但希拉里的身体状况“不能掉以轻心”。
罕见的是,一向“大嘴”的特朗普这次却没有急着攻讦对手,大概是因为他的底气也没那么足。和从政多年的希拉里不一样,特朗普的身体状况较少为人知,2015年末,特朗普的私人医生写了一封健康评估的信函,也是迄今为止特朗普方面公布的唯一一份关于其健康状况的评估性文件。在信中,医生称特朗普身体“非常好”,“将成为史上最健康的当选总统”。古普塔说,这种说法既夸张又没有客观依据,很难证明70岁的特朗普就一定“身体倍儿棒”。
与47岁就当上总统的奥巴马相比,希拉里和特朗普都已是“高龄总统候选人”,保持身体健康对两名候选人来说格外重要。毕竟,美国人民是不可能接受一个病秧子当总统的。
译自美国有线电视新闻网
本稿件所含文字、图片和音视频资料，版权均属
齐鲁晚报所有，任何媒体、网站或个人未经授权不得转载，违者将依法追究责任。
【PDF版】
