本报9月2日讯(记者 张榕博) 济南地方话的市民代表选出来了。2日,记者了解到,中国有声数据库山东库建设核心专家组公布了最终入围发音人选的10名市民,这10名市民中将有4人参加最后的录音工作。
济南地方话里,“蛇”字到底怎么读?念“shai”(三声),还是“she”(四声),9月1日下午,在比较枯燥的单一字组朗读中,济南方言发音人9名老年组成员完成最后选拔。记者现场看到,虽然九位老人居住地域已经限定于济南老城护城河的西北一带,但对个别字音的发声仍有不同。而专家组成员主要考察内容已经不仅是对老济南方言词汇和文化背景的掌握,专家组济南地区负责人张燕芬对记者说,最后一轮老年组的遴选,主要考察发音人总体的语音面貌、吐字、表述、音质、录音效果等,更接近最后录音时的效果,例如变调,连读的效果。
经过反复比较录音效果,主办方最终遴选出2名男性和2名女性。10位发音人的人选也最终确定。主办方表示,10名候选人将进入下一步的发音培训,最后参加录音的济南话发音人(4人)和地方普通话(地普)发音人(3人)将在培训工作中选出。记者发现,入选的市民大都在发音环节表现较好。
记者了解到,经过培训,10名发音人将有4人参加最后的录音,按照济南话发音人的征召公告,4人将获得“济南话发音人”的称号,并获得由山东省语委办颁发的荣誉证书。另外,还有三名老年发音人将作为“济普”的发音人参加录音。“实际上,仅仅会说济南话还不行,作为科学研究,我们还需要让候选人知道最好的表达是什么样的。”张燕芬表示,9月份济南发音人将完成最后的录音。在济南发音人征集结束后,专家组将开展全省120个县的地方话征集工作。
中国语言资源有声数据库济南话发音人第二轮遴选通告。根据专家组和老济南顾问团的综合评价,4组共遴选出10位发音人,名单如下(按音序排列):
老年男性:李春源,李德绰,赵致平
老年女性:刘金香,马俊凤,孙业鸿
青年男性:刘志琛,王浩
青年女性:田宏乐,王暖
|
