本期白话主持:
于涛
无论你是久居胶东的“老烟台”还是初来乍到的“新烟台”,不懂白话还真少了很多“享受”。本报《聊天》版推出了“纸上烟台话四六级简易教程”——“白话烟台”,不妨练练舌头添些乐趣,邀您一起说烟台话、品胶东味。
烟台话
喃有“双11”后遗症么?“双12”的打折促销开四了,又四各总红包,各总秒撒,一部分银儿对介样四儿都疲条了,还有一部分银儿发现自个连续经过三年“双11”“双12”的“轰砸”自后,买东西变得越来越迂道。有银儿把介个叫“双11后遗症”,具体症状有:虽言布道自个要横么,可总想买点横么；看了别银儿买到便宜东西,就觉了自个吃亏了；好不用易挑了件东西,还担心会打折降价……购物车管多都满满当当的,可贼后真正买到手的不多。
白话词典
疲条:疲倦 迂道:墨迹
买点横么:买点什么 管多:一直,什么时候都
普通话
你有“双11”后遗症吗?“双12”的打折促销开始了。又是各种红包、各种秒杀,在一部分人表示已经对此疲倦的同时,还有一部分人则发现,在连续三年“双11”“双12”的“轰炸”之后,自己买东西变得越来越纠结。有人把这叫做“双11后遗症”,具体症状有:虽然不知道自己需要什么,可总想买点什么；看到别人买到便宜货,就觉得自己吃亏了；好不容易挑中件东西,却又担心会打折降价……购物车一直都是满的,可最后真正入手的不多。
|
