《天国的阶梯》是很多80后难忘的回忆。 (网络图片)
本报记者 张亚楠
为什么选的是《天国的阶梯》?
《天国的阶梯》2003年在韩国SBS电视台首播,2007年在中国首播。据了解,《天国的阶梯》在韩国播出时一直高居收视排行榜前席,最高收视率突破40%,超过轰动一时的《冬季恋歌》。
在中国,这部剧则被网友视为韩剧中最经典最感人的悲剧。车祸、失忆加绝症,《天国的阶梯》的剧情完美诠释了当年韩剧的“催泪弹”性质。
“两年前还没有IP的概念,但那时候就知道这部剧有群众基础。”山东影视传媒电视剧制作中心制片人靖雷对齐鲁晚报记者说。尽管是2003年的作品,但是《天国的阶梯》人物设定仍然很符合80后、90后的要求。霸道总裁、玛丽苏、心机婊,现在最流行的人物定位,在这部老韩剧里面都可以找到。
2014年,靖雷联系上韩国Logo's Film公司,想借助韩国团队的偶像剧制作经验合作打造电视剧《我们的秘密》。而Logo's Film老板李长秀正是《天国的阶梯》的导演,手中握有《天国的阶梯》的部分版权。就这样,机缘巧合,靖雷从李长秀和韩国SBS电视台手中以不到100万人民币的价格买下了这部戏的版权。
100万人民币这个数字意味着什么?这得跟2016年中国人看到的韩剧比较一下才知道。前段时间大火的《太阳的后裔》,引进价格是一集23万美元,金宇彬、裴秀智主演的《任意依恋》引入价格是一集25万美金,李准基、IU(李知恩)主演的《步步惊心:丽》引入价格是一集40万美金。这些韩剧的操作者大多是爱奇艺、乐视、优酷、土豆等资本雄厚的互联网视频平台。相比之下,100万人民币还不及这些韩剧一集的价格。针对老韩剧的改编,中方付出的版权费要比热播韩剧低很多。所以,背后有资本支撑的华策才能有如此大手笔买断《太阳的后裔》这部大热IP。
当然,版权只是整部剧投入的一小部分。靖雷说,整个剧集投资1亿元,可见,不同于互联网大佬的买买买,山影把更多的资源放在了制作层面,而这恰恰是山影的核心竞争力。
九年前的IP如何赢得当前市场
但是这个IP的开发并非简单的更换演员和汉化。
“原剧本身情节性不是特别强,事件少,更多的是情感的渲染。背景音乐一响,男女主一对眼,五分钟过去了。”靖雷说,当年,这种形式还在中国观众里吃得开,但是现在很难了,“现在大家要看故事。”所以由韩国编剧进行的改编,重头戏在于增加剧情。
失忆、失明、虐待、绝症,9年前,《天国的阶梯》种种苦情戏赚足了80后的眼泪。但是在9年后的今天,这种套路还能在市场上引发爆点吗?
靖雷说,近年来,荧幕上的苦情戏确实少了。为了适应观众欣赏口味,改编后的《天国的阶梯》做了比较大的调整。“过程的艰难和情感的表达还会留下,但会有一个温暖的结局。整部片子的调子轻松、幽默了。”
台湾导演林添一成为《天国的阶梯》的导演,而买家也已找好。《天国的阶梯》电视平台首播初步定于湖南卫视。网络平台方面,则是乐视等热门平台。从买家的情况看,大家还是对山影制作充满期待。
目前,《天国的阶梯》正在选角阶段,靖雷透露,男女主角可能是郑恺、郑爽。相对于拥有一众“妈妈粉”的吴亦凡、鹿晗,郑恺作为小鲜肉并非那么抢眼,但在演技方面称得上有实力。相比柠萌影业投资三亿的古装玄幻剧《择天记》选择鹿晗成为男一号,山影的选择似乎更稳重。
【PDF版】
