本报记者 李婕
写下“丽都”这个名字之前,要先来个二选一——“丽都”还是“利多”?这两个中文译名同时存在,很多人选择了前者,记者也一样。不仅因为它的确美丽,当你听到游船上的意大利小伙喊出“Lido”的响亮发音时,就会觉得还是“丽都”更合适。 看惯了威尼斯的船,来到丽都岛,第一次觉得来往的汽车是那么奇怪。即便是这样,丽都的安详依然不会被汽车或者电影节打破。稍稍远离主干道,任何一条小巷都无比安静,如果有什么声响,那可能是刚在海边晒了日光浴的当地老头光着膀子牵着狗,正打开自家的门锁。 即使在威尼斯电影节红毯之前,热闹也只属于红毯附近。坐在沙滩酒吧看海发呆的人,甚至不会为红毯那边的欢呼转一下头。丽都岛从9世纪末开始就是度假胜地了,也许大海才是来丽都的人最重要的目标。 托马斯·曼的名作《死于威尼斯》让主人公住在了丽都岛上的Hotel Excelsior。这家古老的酒店就在海边,现在住在里面的人则是来参加电影节的导演和明星。威尼斯电影节的小型交易市场也设在里面,记者前去探访,发现不大的酒店里,还是闲逛的人比较多。 丽都岛上除了上船下船的码头,也许就是Palazzo del Casinò的三层人群密集了。电影节期间,这里每天都聚集着大量记者,有条不紊地工作,或是互相小声交谈。 只需十几分钟,从喧嚣的圣马可就可以来到丽都。如果正值电影节期间,说不定你能和明星在同一家餐厅吃饭。先别尖叫,轻轻地走过去要个签名就够了,因为这里是永不喧闹的丽都岛。 本报威尼斯9月5日电
|