无论你是久居胶东的“老烟台”还是初来乍到的“新烟台”,不懂白话还真少了很多“享受”。本报《聊天》版推出了“纸上烟台话四六级简易教程”——“白话烟台”,不妨练练舌头添些乐趣,邀您一起说烟台话、品胶东味。 烟台话 烟台有个迷糊女司机,一年下来擦不离儿扣了130多分。9月4号晌午,家呆芝罘区地许女伺得味儿请假到交警队处理她地交通违法记录,到了交警队她才几道,自个儿一年多拒严有51条违法记录,需要扣她擦不离儿130多分。让许女伺更觉得五雷轰顶的是,她地切早辈儿了就脱审了,要审切会再扣3分和200块钱,她地驾驶证也因为过期么换证早辈儿了局销了。 白话词典 擦不离儿:差不多 得味儿:特意 普通话 烟台有位糊涂女司机,一年下来居然被扣了130多分。9月4日上午,家住芝罘区的许女士特意请假到交警队处理她的交通违法记录,到了交警队她才知道,自己一年多竟然有51条违法记录,需要扣的分数达130多分。让许女士更觉得五雷轰顶的是,她的车已经脱审了,要审车会再扣3分和200元,她的驾驶证也因为过期未换证被注销了。
|