|
| “护城河”挡了济南俚语话域 |
| 济南市语委将增设“老济南顾问团”,广泛征集济南土话 | |
- 2013年08月27日
来源：齐鲁晚报
-
 【PDF版】
|
|
|
 | 不少“老济南”都愿为拯救济南方言贡献力量,成立“老济南顾问团”可大大拓宽济南方言俚语话域。 本报记者 张榕博 摄 |
|
本报8月26日讯(记者 张榕博 实习生 于晓)济南地方话发音人征集进入现场报名审核第二天。不少市民电话反映,自己报名不太够条件,但也掌握了不少济南“土话”,能否参与征集。对此,济南市语委计划增设老济南顾问团,让更多市民参与进来,广泛征集济南土话、俚语。
“报名济南发音人一定要护城河以内的么,那现场报名我还可以去么?”26日,家住二环东路的老济南人齐先生打来电话,当得知自己不符合条件时,十分失望。55岁的齐先生告诉记者,他懂得不少济南土话。到底有多土?他笑着说,年纪稍小的人都听不懂,周围邻居嫌他说话“太土了”。“我虽然不是住在护城河以内的济南人,但是我掌握的济南土话,那些城里人都不一定懂。”老齐说,自己世代是济南边上丁家庄农民,土话可以说“掉了渣”。“比如说下地干活,我们会说‘上坡干活儿’；上坡我们也有专门的词,叫‘爬沿头儿’。”老齐说,在农村,济南土话有一整套吃穿、劳动和生活用语,如果不趁着这次征集保护起来,那真是可惜了。
73岁的老济南人李中远看到济南征集地方话发音人之后,连着几天闷在家里,把自己能够想起来的全部方言词汇写了三页纸。“报名我不符合条件,但我希望能出把力,让地方话更全整些。”采访中,不少落选者实际都对济南地方话有一定研究和了解,希望能够参加到征集活动中。
“现在看,发音人征集已经超额了,不过确实有很多热心市民也想参与到济南方言的保护当中,贡献出他们的材料,专家组成员正在商量这件事。”济南方言征集负责人之一的山东大学教授张燕芬老师说,在初审结束后,专家组会寻找这些热心市民,成立老济南顾问团,把语言、词汇、俚语、习俗等等资料征集上来,让更多人参与,力争不留遗憾。
有愿意为济南方言保护行动出力的市民,可以不受报名条件限制,把自己掌握的方言素材向语委的工作人员提供。
合格发音人超额 本周六周日二审
本报记者 张榕博
记者了解到,现场报名仅2天时间就已经有63名报名者符合条件,可谓“超额”收录。27日和28日,大约100名网上和电话报名的市民也将进行面审。
工作人员表示,这次征集活动远远好于预期,可以说,济南方言保护行动有了丰富的市民语言资源。面审结束后,符合条件的市民将按照一定比例被推荐参加二审,届时将有语委专家亲自把关。二审时间初步定于8月31日、9月1日,如有对济南方言保护有意愿的市民,也可以与语委联系。
| |
